В начале 1920-х плодом творчества Замятина стало новое произведение – «Мы». Цензура, теперь уже советская, не желала пропускать роман, и его так и не опубликовали на родине автора. Плагиаторскими путями работа была издана в США и переведена на английский, французский, чешский языки. Заграничные книголюбы высоко оценили произведение, тогда как в Советском Союзе оно еще долго вызывало скепсис.
Травля нестандартно мыслящего писателя достигла апогея в 1929-м, и он решился написать письмо Иосифу Виссарионовичу Сталину. В послании писатель попросил вождя разрешить ему выезд из СССР. Получив наконец в 1932-м согласие, Замятин эмигрировал во Францию, где стал сотрудничать с ведущими парижскими изданиями. Евгений Иванович быстро обрел популярность как автор статей о русской прозе и современном авангарде. Став знаменитым во Франции, писатель так и не добился публикации работ у себя на родине.