"Воланд на экране: как экранизировали "Мастера и Маргариту""
М.А Булгаков "Мастер и Маргарита"
Мы дадим вам возможность окунуться в мир мистики, сатиры и любви — в то, как три российских режиссёра пытались приручить самого Воланда и перенести на экран один из самых загадочных и культовых романов XX века.
- Почему «Мастер и Маргарита» экранизируется снова и снова, и почему это всегда испытание для режиссёра? Давайте разберёмся!
История создания
Михаил Булгаков начал работу над романом в конце 20-х годов, а завершил — буквально на смертном одре, в 1940 году. — Рукопись прошла путь через тайные редакции, сохранения женой Булгакова — Еленой Сергеевной, и была впервые опубликована только в 1966 году (и то с купюрами). Это не просто роман, это многослойная история с философией, сатирой, мистикой и вечными темами: власть, страх, свобода, любовь и творчество.Главное: это роман о художнике, который борется с системой и о женщине, готовой ради любви пройти через ад. Буквально.
Экранизация Владимира Бортко (2005, сериал)
10-серийный телевизионный проект на канале «Россия 1», один из самых известных и обсуждаемых.
Данная экранизация максимально приближена к тексту. Присутствует сильный актёрский состав: Олег Басилашвили, Александр Галибин, Анна Ковальчук, Александр Абдулов. есть атмосфера СССР, достойная декорации и костюмы.
Но при этом, наблюдается излишняя театральность. Некоторым зрителям экранизация показалась «пересказом» романа, без глубины и эмоций. Компьютерная графика и визуальные решения местами устарели уже к моменту премьеры.
Интересный факт: Бортко наотрез отказался менять текст Булгакова — чуть ли не каждая строчка в диалогах взята из романа.
Но при этом, наблюдается излишняя театральность. Некоторым зрителям экранизация показалась «пересказом» романа, без глубины и эмоций. Компьютерная графика и визуальные решения местами устарели уже к моменту премьеры.
Интересный факт: Бортко наотрез отказался менять текст Булгакова — чуть ли не каждая строчка в диалогах взята из романа.
Экранизация Юрия Кары (фильм, снят в 1994, вышел в 2011)
Картина с интересной судьбой: снята в 90-е, лежала на полке почти 17 лет, пока не разрешили права наследников.
В данной экранизации уже киношный подход, попытка интерпретации, масштаб. Очень хороший каст: Валентин Гафт, Анастасия Вертинская, Михаил Ульянов.
При этом сложный монтаж, провисающий ритм. Иногда перегруженность символикой и странные решения в визуале.
Интересный факт: Этот фильм считается одной из самых дорогих экранизаций в своём времени, и при этом почти никто его не видел в год съёмок.
При этом сложный монтаж, провисающий ритм. Иногда перегруженность символикой и странные решения в визуале.
Интересный факт: Этот фильм считается одной из самых дорогих экранизаций в своём времени, и при этом почти никто его не видел в год съёмок.
Экранизация Михаила Локшина (2023, фильм)
Современная попытка пересказать «Мастера и Маргариту» не по строчкам, а через эмоции и образность. Премьера вызвала жаркие споры.
В данной экранизации смелый художественный взгляд. Визуальный стиль, масштаб и атмосфера. Упор на любовную линию и внутренний конфликт героев.
Достаточно резкое отклонение от оригинала: сюжет изменён, структура разрушена. Многим зрителям не хватило самого Булгакова.
Интересный факт: Создатели сознательно пошли против буквы текста — чтобы сохранить его дух, как они сами утверждают.
Достаточно резкое отклонение от оригинала: сюжет изменён, структура разрушена. Многим зрителям не хватило самого Булгакова.
Интересный факт: Создатели сознательно пошли против буквы текста — чтобы сохранить его дух, как они сами утверждают.
Экранизации Булгакова — это всегда риск. Но они снова и снова появляются, потому что сам роман — живой. — А какой фильм выберете вы? Классика? Артхаус? Или, может, снимете свой?
...
Подкаст на тему "Воланд на экране: как экранизировали "Мастера и Маргариту"" от студенток 3 курса направления "Телевидения" Песцовой Алины и Чурбаковой Софии.
Мы надеемся, что у нас получилось погрузить вас в мир мистики, сатиры и любви.
Песцова Алина и Чурбакова София
Phone: +79949960043, +79510221214
Приморский край, город Владивосток
Приморский край, город Владивосток
